中国书法配英文翻译唐诗留洋亮相伦敦地铁

2019年02月28日 来源:

中国书法配英文翻译 唐诗留洋亮相伦敦地铁

中新2月8日电 据东方早报报道,英国驻上海总领事馆文化教育处介绍,英国格林威治时间2月5日下午,在大英图书馆的中心举行了“让生活更美好—伦敦地铁中国诗歌发布仪式”。就在这一天,成千上万的伦敦市民和国际游客通过英国地铁车厢内的2000个告示牌,第一次读到了在中国已家喻户晓、妇孺皆知的唐诗。

出现在英国地铁车厢内的这些唐诗并没有用印刷体汉字,而是采用了中国书法的形式,同时配以英国汉学家的英文翻译,以便将中国诗歌最传神地传达给西方社会。据悉,这些中国唐诗将在人流量极大的英国地铁里流动展示两个月。

英国文化协会伦敦办公室文学部主任约翰森·巴克说,“地铁里的诗歌”是自除夕夜伦敦市长点亮牛津街中国灯笼后,“中国在伦敦2006”系列活动中又一重要的中英文化交流项目,该项目的最重要的目的是沟通。“这是中国诗歌的精神和普通的地铁旅行读者之间的沟通,沟通作为一个关键点在这里是要吸引人们的注意力,这些观众中很多人平时并不读诗,而这给非专业读者提供了一个接触最优秀的中国诗歌的机会。”(俞凯)

小孩便秘什么原因
莲花清瘟颗粒效果好吗
孩子晚上睡觉出汗
相关文章
  • 衡水深州确保党员干部廉洁过春节
    衡水深州确保党员干部廉洁过春节

    深州市纪委认真贯彻落实党的十八大精神,按照“干部清正、政府清廉、政治清明”的要求,抓住春节这个关键点,通过敲警钟、强教育、造氛围、常督察等举措,全面加强党员干部廉政教育。衡水-衡水讯(赵运亚、段朝鹏、高占峰)深州市纪委认真贯彻落实党的十...

  • 美完成下一代无人机发动机设计号称世界最先进
    美完成下一代无人机发动机设计号称世界最先进

    摘 要:中新3月12日电 据中国国防科技信息报道,美国轨道公司宣布成功完成了下一代无人机系统推进系统设计、发展和验证项目中的设计阶段,该项目总价值450万美元。中新3月12日电 据中国国防科技信息报道,美国轨道公司宣布成功完成了下一代无人机系统推进系...

  • 专家团完美詹皇还可提升专家团詹姆斯加强低位三分是重点
    专家团完美詹皇还可提升专家团詹姆斯加强低位三分是重点

    北京时间5月28日,东部决赛第四场,詹姆斯面对步行者独揽32分10个篮板5次助攻,以74次季后赛25+5+5超越乔丹成为历史第一人。无所不能的热火皇帝到底还有没有可以继续提高的地方?著名的《体育画报》就专门请了一群喜欢鸡蛋里挑石头的专家对此进行了讨论。李-...

  • 2012年融园文化产业论坛举行
    2012年融园文化产业论坛举行

    传媒集团联合主办,文化产业相关单位和有关企事业单位的近600名代表参加本次活动。论坛特邀北京大学文化产业研究院副院长、博士生导师陈少峰教授担任主讲人。陈少峰深入浅出地对文化产业的基本概念、文化竞争与文化产业的竞争、文化产业园建设、数字文化...

  • 新消法遇到新问题七日退货有法难依
    新消法遇到新问题七日退货有法难依

    新《消法》遇到新问题 七日退货 有法难依3月15日,被赋予厚望的新版《消费者权益保护法》正式实施。日前,中消协和各地消协组织对维权案例进行分析时发现,新消法实施过程中涉及“七天无理由退货”的问题较多,购企业履行相关并不尽如人意。新消法实施以...

  • 得了怪病心慌慌一来月经就咳血这是怎么啦
    得了怪病心慌慌一来月经就咳血这是怎么啦

    一来月经就咳血,29岁的蒋女士得了这样的怪病,吓坏了。医生,我是不是得了绝症?身材清瘦的蒋女士问杭州市中医院中医妇科主任医师傅萍。得了怪病心里慌三个月连做三次CT蒋女士说,每次来月经时,咽喉部总是有一股浓浓的血腥味,还觉得喉咙痒,一咳嗽会咳...